The parenthesesenclosed information at the end of each words entry starts with the original yiddish term in hebrew script, the latin script transliteration, and the. The yiddish book center is a nonprofit organization working to. A growing collection of poems, stories, essays, and other works by yiddish authors, translated into english. Yiddish book center preserves and expands reach of more than. Although some readers are acting as if donald trump was the first to bring the yiddish term schlong to the mainstream, actually. Here is a list of terms you should feel free to use, along with the correct pronunciations hint. The steven spielberg digital yiddish library includes more than 11,000 yiddish titles available to read online or download free of charge.
The decade of discovery is a new initiative of the yiddish book center designed to foster a deeper understanding of yiddish and modern jewish culture. For example, a secular english book but a holy hebrew sefer. An english sentence that uses these words sometimes is said to be in yinglish or hebronics. Hes got everyone trying to figure out what schlonged means. Explore our digital yiddish library of more than 11,000 titles, and our diverse collections, including contemporary oral histories, lectures, yiddish audiobooks, and more. A mighty fortress is our god, abraham auerbach, abraham kuhn banker, abraham samuel bacharach, abramelin oil, adalbero iii of luxembourg, adalgar, adam baal shem. These words arent exactly yiddish slang they are commonly used yiddish words you just have to know to sound like a real yiddishe yid jewish jew or at least like youre from nyc. Shaker heights public library has been selected for the yiddish book centers coming to america reading groups for public libraries. This is a list of words that have entered the english language from the yiddish language, many. Yiddish counterlives, or how to think beyond broadway yiddish in. So, with that in mind, i figured id write a quick guide to swearing in yiddish, with common terms you can sprinkle into your own sentences to your hearts content. Trumps yiddish trash talk launches the great schlong debate of.
But she was going to beat she was favored to win and she got schlonged, she lost, i mean she lost, trump said, using a vulgar yiddish word for a mans penis. These english words of yiddish origin, except as noted, are in the online editions of the oxford english dictionary oed, the american heritage dictionary of the english language ahd, or the merriamwebster dictionary mw. Never heard schlong used to mean anything but dick. A tediously detailed discourse, megile, lengthy document, scroll esp. Read new translations of yiddish literature, learn about the yiddish book centers translation initiative, and white goat press. Comprehensive yiddishenglish dictionary 9780253009838. Urban dictionary and our advertising partners set cookies on your computer to improve our site and the advertisements you see. Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online.
The nouns schmuck, putz, shvantz, and, yes, schlong do not. Beginning with the centers 40th anniversary in 2020, and continuing for each of the next ten years, the center will select an annual theme. Full text of the womans home missionary society of the methodist episcopal church, thirtyfirst annual report of the board of managers for the year 191112, hand book for 19 see other formats. My first yiddish word book english and yiddish edition. How to say book in yiddish whats the yiddish word for book. The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural. Scribd is the worlds largest social reading and publishing site. Easily share your publications and get them in front of issuus. Full text of the womans home missionary society of the. Yiddish book center picks shaker heights library for reading group. A brilliant use of the word by the nonpc donald trump. For nearly four decades, the yiddish book center has uniquely positioned itself at the crossroads between cultural center, library, and. Spent three years as editor of pakn treger, magazine of national yiddish book center. The amazing adventures of a man who rescued a million yiddish books lansky, aaron on.
712 1062 931 1629 37 1144 951 739 567 1416 604 1408 1603 14 1199 609 1289 783 445 424 1069 245 624 115 32 1013 1052 877 219 485 704 956 455 1075 497 955